Dec 26, 2011 20:34
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Answer / Acknowledgement Submission Sheet
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Please fax only the one page Answer / Acknowledgement Submission Sheet located on the following page to receive course completion credit.
Proposed translations
1 hr
flawlessly
Native in Spanish
Works in field
Games - Software - Marketing research
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Hoja de respuesta/acuse de envío
Mi sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
hoja de respuesta/confirmación
Mi propuesta
14 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
101
presentación de la solicitud [de reconocimiento]
Así es como se suele decir habitualmente.
Para lograr una traducción fluida habría que modular la frase...
"Envíe por fax únicamente la hoja correspondiente a la presentación de la solicitud que encontrará a continuación para obtener el reconocimiento de la finalización del curso"
Para lograr una traducción fluida habría que modular la frase...
"Envíe por fax únicamente la hoja correspondiente a la presentación de la solicitud que encontrará a continuación para obtener el reconocimiento de la finalización del curso"
14 mins
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
planilla de respuesta/acusación de envío
Puede ser una opción
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2012-01-04 22:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Planilla de recepción también
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2012-01-04 22:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Planilla de recepción también
Something went wrong...