Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TAX POINT
Spanish translation:
Devengo del impuesto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-30 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 26, 2011 21:16
12 yrs ago
26 viewers *
English term
TAX POINT
English to Spanish
Other
Accounting
FACTURA
Es una factura. Aparece "Invoice Date"; "Tax Point"; "Invoice Number".
Gracias y felices fiestas a todos!
Gracias y felices fiestas a todos!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Devengo del impuesto |
Amaya Irabeni
|
| 5 +1 | fecha de emisión de la factura (fecha en la que el proveedor está obligaco a cargar el IVA) |
alina nastase
|
References
| hth The time of supply, often referre... |
Gándara
|
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
Devengo del impuesto
Es el momento en el que nace la obligación tributaria y es exigible el impuesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
fecha de emisión de la factura (fecha en la que el proveedor está obligaco a cargar el IVA)
Mira esto..
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2011-12-26 21:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
(o fecha de factura)
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2011-12-26 21:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
(o fecha de factura)
Reference comments
8 mins
Reference:
hth
The time of supply, often referred to as the tax point, is the date when a transaction takes place for VAT purposes. This date is not necessarily the date the supply physically takes place. Generally, you must pay or reclaim VAT in the VAT period (usually quarterly) in which the time of supply occurs, and use the correct rate of VAT in force on that date. This means you'll need to know the time of supply for every transaction, so you can put it on the right VAT Return.
See Also http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
The time of supply, often referred to as the tax point, is the date when a transaction takes place for VAT purposes. This date is not necessarily the date the supply physically takes place. Generally, you must pay or reclaim VAT in the VAT period (usually quarterly) in which the time of supply occurs, and use the correct rate of VAT in force on that date. This means you'll need to know the time of supply for every transaction, so you can put it on the right VAT Return.
See Also http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
Note from asker:
| Many thanks for your answer. kind regards, Pilar |
Something went wrong...