Dec 20, 2011 10:56
12 yrs ago
English term
Splinter guide
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CORDLESS JIG SAW
Список комплектующих. Рисунка нет.
Hex wrench
Base plastic cover
Splinter guide
Guide
Plastic case
Battery
Battery Charger
Instruction manual
Hex wrench
Base plastic cover
Splinter guide
Guide
Plastic case
Battery
Battery Charger
Instruction manual
Proposed translations
(Russian)
| 2 | предохранительное приспособление |
Sergey Sukhoviy
|
| 3 | желобок (направляющая) для осколков |
Alexander Teplitsky
|
Proposed translations
15 mins
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
40
Selected
предохранительное приспособление
правильно было бы splinter guard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем участникам обсуждения!"
2 hrs
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Specializes in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
73
желобок (направляющая) для осколков
Без рисунка или объяснения тяжело, конечно, гадать. Думаю, что это желобок (направляющая) для осколков, стружек, или каких либо обломков.
Something went wrong...