Dec 15, 2011 18:16
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
UITTREKSEL VAN VESTIGINGSEENHEIDGEGEVENS
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Buenas tardes,
¿Alguien me puede ayudar con la siguiente construcción?
UITTREKSEL VAN VESTIGINGSEENHEIDGEGEVENS
Necesito su traducción al español o, en su defecto, su equivalente.
Gracias de antemano.
¿Alguien me puede ayudar con la siguiente construcción?
UITTREKSEL VAN VESTIGINGSEENHEIDGEGEVENS
Necesito su traducción al español o, en su defecto, su equivalente.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Extracto de Alta en el Censo de Actividades Económicas | RaquelMòdol |
3 | COMPROBANTE DE DATOS ÚNICOS DE DOMICILIO | Laurent Slowack |
Proposed translations
5 hrs
Extracto de Alta en el Censo de Actividades Económicas
Hola,
Nos das poco contexto, pero viendo el sector Business/Finance yo optaría por esta traducción.
Este tipo de documento recoge los datos básicos del momento del Alta en este Censo y su historial hasta el momento de la consulta/impresión.
Literalmente es "Extracto de Datos de Establecimiento de Negocio" pero te doy mejor el equivalente del documento que emite el ministerio de Hacienda.
¡Suerte!
Nos das poco contexto, pero viendo el sector Business/Finance yo optaría por esta traducción.
Este tipo de documento recoge los datos básicos del momento del Alta en este Censo y su historial hasta el momento de la consulta/impresión.
Literalmente es "Extracto de Datos de Establecimiento de Negocio" pero te doy mejor el equivalente del documento que emite el ministerio de Hacienda.
¡Suerte!
12 days
COMPROBANTE DE DATOS ÚNICOS DE DOMICILIO
Si se trata de esto, comprobar los datos del domicilio, entonces creo que esto es lo correcto.
Something went wrong...