Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
execution only agreement
Spanish translation:
Acuerdo exclusivo de ejecución
Added to glossary by
Carla Lorenzo del Castillo
Dec 3, 2011 17:07
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
In words we trust
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 1 more.
execution only agreement
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Se habla de la documentación necesaria para abrir una cuenta y el documento está dividido en apartados. Uno de ellos es "Execution Only Agreement" (el apartado anterior era "Advisory Agreement").
Proposed translations
46 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
73
Selected
Acuerdo exclusivo de ejecución
Kindly check the link below:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/6...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-03 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.com/english-spanish/translation/execution...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/6...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-03 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.com/english-spanish/translation/execution...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
436
acuerdo exclusivamente de ejecución
Entiendo que es solo para esa finalidad y que "only" afecta a "ejecución", no a "acuerdo".
19 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
contrato destinado (exclusivamente) a la formalización/apertura de cuenta
Saludos
Something went wrong...