Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prgramme d'investissement éligible à l'Assurance vie
English translation:
investment eligible to insurance portfolio
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jun 17, 2003 20:34
21 yrs ago
4 viewers *
French term
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
éligible à l'Assurance vie
French to English
Bus/Financial
this is mentioned at the bottom of a brochure offering financial services. I am having a bit of difficulty trying to determine how te investment program fits in with life insurance ..
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | investment eligible to insurance portfolio |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 5 +4 | eligible for life insurance |
Gary Raymond Bokobza
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
investment eligible to insurance portfolio
Only certain investments are eligible to insurance portfolios, or PEA. They are fixed by law.
www.worldbank.org/wbi/banking/finsecpolicy/financeforum2002...
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
... Pipe-line risk kept by the originator. Investment eligible to Insurance portfolios
(10% globally), not to pension funds. First step of securitization. 18. Loans: ...
Finances personnelles
... Quel est le montant des frais d'entrée, des frais de gestion et de sortie du produit ? Le produit est-il éligible à l'assurance vie ? Au PEA ? ...
www.lesechos.fr/patrimoine/actualite/ 0912200217500142.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 07:26:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Bien sûr, je ne parle que pour la France, j\'ai moi-même une assurance vie et je sais comment ça fonctionne. En tout cas, ce n\'est pas \"eligible for\", qui concerne des personnes pouvant être éligibles, i.e. acceptables. Quand il s\'agit de finances, c\'est \"eligible to\"
Un dernier petit exemple pour l\'explication :
... Equilibre, le client est libre de faire évoluer son contrat en choisissant parmi plus de 100 SICAV et FCP éligibles à l\'assurance vie proposées par ING ...
www2.ingdirect.fr/FR/g1_general/ pdf_presse/COMAV22-05.pdf
www.worldbank.org/wbi/banking/finsecpolicy/financeforum2002...
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
... Pipe-line risk kept by the originator. Investment eligible to Insurance portfolios
(10% globally), not to pension funds. First step of securitization. 18. Loans: ...
Finances personnelles
... Quel est le montant des frais d'entrée, des frais de gestion et de sortie du produit ? Le produit est-il éligible à l'assurance vie ? Au PEA ? ...
www.lesechos.fr/patrimoine/actualite/ 0912200217500142.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 07:26:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Bien sûr, je ne parle que pour la France, j\'ai moi-même une assurance vie et je sais comment ça fonctionne. En tout cas, ce n\'est pas \"eligible for\", qui concerne des personnes pouvant être éligibles, i.e. acceptables. Quand il s\'agit de finances, c\'est \"eligible to\"
Un dernier petit exemple pour l\'explication :
... Equilibre, le client est libre de faire évoluer son contrat en choisissant parmi plus de 100 SICAV et FCP éligibles à l\'assurance vie proposées par ING ...
www2.ingdirect.fr/FR/g1_general/ pdf_presse/COMAV22-05.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much - your answer was very clear and extremely helpful."
+4
1 min
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in English
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English , Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
Related KudoZ points
:
32
eligible for life insurance
eligible, suitable or worthy of it
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 20:37:17 (GMT)
--------------------------------------------------
ELIGIBLE OF LIFE INSURANCE is probably better
PDF]Individual Enrollment Application Solicitud de registro ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... charge. Applicants under the age of one year are not eligible for
life insurance. DO NOT SUBMIT PREMIUM FOR LIFE INSURANCE. / Los ...
www.davefluker.com/bcc_indapp_spanish.pdf - Similar pages
[PDF]Individual Enrollment Application Solicitud de registro ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... charge. Applicants under the age of one year are not eligible for
life insurance. DO NOT SUBMIT PREMIUM FOR LIFE INSURANCE. Los ...
isg.bluecrossca.com/PDF/agent/ BCIndEnrollAppSpanish2ndDraft.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 20:37:46 (GMT)
--------------------------------------------------
SORRY, ELIGIBLE FOR LIFE INSURANCE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 20:38:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Home News Benefits Pensions Investments About Us Contact Us
... insurer. No continuity of disability benefits is guaranteed to disabled
claimants. Not suitable for life insurance over $10,000. May ...
www.benefitscanada.com/Content/2001/05-01/a2.html - 51k - Cached - Similar pages
IRES FOUNDATION
... topic. How can everybody be right when everybody is wrong? Are suitability
rules really suitable for life insurance? Featuring Rosanne ...
www.ires-foundation.org/2002-agenda.html - 24k - Cached - Similar pages
[PDF]If We Build It Will They Surf to Us?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... yet clear. Many in the industry are still asking these basic questions:
Is the Internet suitable for life insurance commerce? What ...
www.tillinghast.com/tillinghast/publications/publications/ emphasis/Emphasis_2000_2/2002051305.pdf - Similar pages
Aggregate Stop-Loss Coverage
... Stop-loss is not suitable for life insurance, accidental death & dismemberment,
long term disability, or other high loss insurance products due to the ...
www.viehdorfer.com/aggregatestoplos.html - 5k - Cached - Similar pages
[PDF]Integrating the finances of East Asia - BIS Quarterly Review, ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Review, December 2002 87 developed which permit dollar bonds to be asset-swapped
into synthetic local currency paper suitable for life insurance companies and ...
www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0212h.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 20:37:17 (GMT)
--------------------------------------------------
ELIGIBLE OF LIFE INSURANCE is probably better
PDF]Individual Enrollment Application Solicitud de registro ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... charge. Applicants under the age of one year are not eligible for
life insurance. DO NOT SUBMIT PREMIUM FOR LIFE INSURANCE. / Los ...
www.davefluker.com/bcc_indapp_spanish.pdf - Similar pages
[PDF]Individual Enrollment Application Solicitud de registro ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... charge. Applicants under the age of one year are not eligible for
life insurance. DO NOT SUBMIT PREMIUM FOR LIFE INSURANCE. Los ...
isg.bluecrossca.com/PDF/agent/ BCIndEnrollAppSpanish2ndDraft.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 20:37:46 (GMT)
--------------------------------------------------
SORRY, ELIGIBLE FOR LIFE INSURANCE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 20:38:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Home News Benefits Pensions Investments About Us Contact Us
... insurer. No continuity of disability benefits is guaranteed to disabled
claimants. Not suitable for life insurance over $10,000. May ...
www.benefitscanada.com/Content/2001/05-01/a2.html - 51k - Cached - Similar pages
IRES FOUNDATION
... topic. How can everybody be right when everybody is wrong? Are suitability
rules really suitable for life insurance? Featuring Rosanne ...
www.ires-foundation.org/2002-agenda.html - 24k - Cached - Similar pages
[PDF]If We Build It Will They Surf to Us?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... yet clear. Many in the industry are still asking these basic questions:
Is the Internet suitable for life insurance commerce? What ...
www.tillinghast.com/tillinghast/publications/publications/ emphasis/Emphasis_2000_2/2002051305.pdf - Similar pages
Aggregate Stop-Loss Coverage
... Stop-loss is not suitable for life insurance, accidental death & dismemberment,
long term disability, or other high loss insurance products due to the ...
www.viehdorfer.com/aggregatestoplos.html - 5k - Cached - Similar pages
[PDF]Integrating the finances of East Asia - BIS Quarterly Review, ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Review, December 2002 87 developed which permit dollar bonds to be asset-swapped
into synthetic local currency paper suitable for life insurance companies and ...
www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0212h.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
ZBunch
33 mins
|
| agree |
roneill
4 hrs
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
4 hrs
|
| agree |
Kvasir
4 hrs
|
| neutral |
Elisabeth Toda-v.Galen
: people are eligible for life insurance. Yr examples do not concern the question : investment/insurance
10 hrs
|
Something went wrong...