potrebbe essere il diminutivo di "casco", un cappello usato in alcuni sport come protezione (motociclismo, etc) in questo caso si parla di un crash helmet


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 07:21:34 (GMT)
--------------------------------------------------

motorcyle helmet, motorcycle gloves and a wide range of motorcycle parts. ...
Descrizione: Motorcycle parts, spares, and accessories.
Categoria: Regional > Europe > ... > Motoring > Motorcycles

www.moto-city.com/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 07:24:12 (GMT)
--------------------------------------------------

potrebbe anche trattarsi del caschetto usato nella BOXE:

Gifart Index; Boxing Boxing Helmet. ... Images © Gifart.com Click Here
for Boxing Helmet From Clipart.com, With Over 2 Million Images! ...

www.sportsclipart.com/gifart_topics/topic_Boxing/ Boxing_Helmet--0302-1310-1511.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 07:24:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Photography.com Related Search Terms: Boxing, Boxer, Boxers, Punching Bag, Punching
Bags, Boxing Glove, Boxing Gloves, Boxing Helmet, Boxing Helmets, Boxing ...

www.clipartclipart.com/gifart_topics/topic_Sports_And_Recre... Images-of-Boxing_Helmets-0301-0700-1551.html

Concordo con Francesca; è il diminutivo di casco, e sta ad indicare un casco leggero.
Classsico è il caschetto dei ciclisti, che col tempo è andato cambiando, fino ad avere le forme che si vedono nel sito citato.
Il casco (non caschetto da motociclista o automobilista serve a proteggere urti a grandi velocità ed è del tipo aperto o integrale (il più usato).
Il caschetto può essere di diverse fogge ed usato in più occasioni; fra i più usati come detto quello da ciclista (bike helmet) che presenta diverte aperture per arieggiare il cuoio capelluto; ma ci sono quelli per i bambini (ad evitare "bernoccoli", quelli da box (allenamento e dilettanti), quelli per le gare di canoa lungo le rapide dei fiumi, quelli concessi in uso ai giocatori di rugby, ecc. ecc.
Questi proteggono il capo contro incidenti a limitate velocità e certo non sono soggetti a quelle norme di "crash test" a cui sono sottoposti i "cashi" per le gare motoristiche.

Carly... sei padrona di scegliere quello che ti sembra giusto, ma...
in italiano un "caschetto" con è un "berrettino".
Ho cercato su una sessantina di siti "cap" e sono tutti berrettini a meno di quello che si usa a cavallo che anche in Italia viene chiamato cap (berrettino rigido che protegge la testa e le orecchie).
Il caschetto, come detto, non è un casco, ma qualcosa di più leggero che comunque ha la funzione di proteggere la testa (bici, hokey, canoa, infanti, box) e che può avere forme diverse in funzione dell'attività che si svolge.

Se vedi il sito http://www.horsemall.com/camping/ridingcamp.html parla di helmet e di cap, che conferma quanto detto.

Berrettino-cappellino
www.dianclima.com/funzioni.pdf -

cappello da universitario
http://www.herff-jones.com/capgown/

cappellini vari
http://www.atlantacap.com/

berrettino per andare a cavallo
http://www.horsepresence.com/shop/DescBEIdRatherBeRidingCap....

berrettini sportivi
http://www.tds-saddlers.com/ProductDetails.asp?PCLinkID=4358


http://www.horsemall.com/camping/ridingcamp.html

**** Safety Helmets to protect your head! *****
White plastic riding helmet with large ventilation slots. This helmet is approved to ASTM-Pony Club required standards. This helmet has a large built in sun visor and adjustable foam size paddding. Sizes, S-M-L. Call us to help you get the correct size for your family. Please have the person(s) wearing the helmet and a tape measure available........... $49.98
Black velveteen traditional style English riding cap. Approved to the same safety standards as #1. As always call us to make sure you get the correct size. 6-3/8 to 7-3/4.........$79.98

Item #3 Deluxe genuine velvet traditional style English riding cap. Approved to the same safety standards as #1 & # 2 but covered in luxurious genuine velvet. As always call us to make sure you get the correct size. 6-3/8 to 7-3/4............$106.98