Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificato di stato libero
English translation:
single status certificate
Added to glossary by
Luke
Jun 13, 2003 23:04
21 yrs ago
166 viewers *
Italian term
certificato di stato libero
Non-PRO
Italian to English
Other
title of a certificate indicating that the person is not married.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | single status certificate |
Andreina Baiano
|
| 4 +5 | affidavit of single status, single status affidavit |
writeaway
|
Proposed translations
+6
7 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
182
Selected
single status certificate
A new requirement for Aust visa applications - www.ezboard.com - ... I had to get a single status certificate from Births,deaths and marriages.
Its not in the booklet that you have to buy from Immigration Dept. ...
pub25.ezboard.com/ ffilipinorelationshipsfrm3.showMessage?topicID=35.topic
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 23:12:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Marriage (TAS) -
... form. Links to the details of policy for access to the Register of Births, Deaths and Marriages. Single status certificate. Registry ...
www.law.gov.au/www/alohome.nsf/0/ 77CE4F5C4703E80CCA256B530010AFD0?OpenDocument
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 23:17:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Reciprocity Schedule - [ Traduci questa pagina ]
... CERTIFICATE OF SINGLE STATUS. Available (Certificato di Stato Libero). See BIRTH CERTIFICATE for details. RECORD OF FAMILY STATUS. Available (Stato di Famiglia). ...
travel.state.gov/reciprocity/Country%20Folder/ S/San_Marino.htm
Its not in the booklet that you have to buy from Immigration Dept. ...
pub25.ezboard.com/ ffilipinorelationshipsfrm3.showMessage?topicID=35.topic
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 23:12:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Marriage (TAS) -
... form. Links to the details of policy for access to the Register of Births, Deaths and Marriages. Single status certificate. Registry ...
www.law.gov.au/www/alohome.nsf/0/ 77CE4F5C4703E80CCA256B530010AFD0?OpenDocument
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 23:17:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Reciprocity Schedule - [ Traduci questa pagina ]
... CERTIFICATE OF SINGLE STATUS. Available (Certificato di Stato Libero). See BIRTH CERTIFICATE for details. RECORD OF FAMILY STATUS. Available (Stato di Famiglia). ...
travel.state.gov/reciprocity/Country%20Folder/ S/San_Marino.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Andreina,
both for the term and the very useful references.
Thanks to all who respondes too.
Ciao. Luke"
+5
15 mins
affidavit of single status, single status affidavit
you to be produced before your ceremony: birth certificates Valid 10-year passport
Affidavit /statutory declaration confirming single status Decree Absolute ...
www.confetti.co.uk/travel/weddings_abroad/ marrying_abroad.asp - 40k - Cached - Similar pages
.. usually need the following: Passport; Birth Certificate; Divorce Decree
Absolute (if applicable); Single Status Affidavit (if applicable); ...
www.virginholidays.co.uk/florida/weddings/faqs.shtml - 12k -
.. Honeymoon/Romance: Marriage Requirements: Passport, original birth certificate, single status affidavit in Dutch/French, Divorce Act in Dutch/French Golf ...
www.recommend.com/recommend/supplements/caribcontinental/ stmaarten/stmaarten.shtml - 18k
Peer comment(s):
| agree |
sminx
: perfect!
6 hrs
|
| agree |
Marie Scarano
: both right, probably depends on the country
8 hrs
|
| agree |
Ino66 (X)
10 hrs
|
| agree |
Fabio Restano (X)
: I agree with Marie.
12 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
: with Marie Scarano.
2 days 14 hrs
|
|
affidavit is the legalese term.
|
Something went wrong...