Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدير إدارة المنشأت الإصلاحية و العقابية
English translation:
Director General of Punitive Reformatory Establishments
Added to glossary by
Majdi Sharabati
Oct 31, 2011 10:30
12 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مدير إدارة المنشأت الإصلاحية و العقابية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
سعادة / مدير إدارة المنشأت الإصلاحية و العقابية المحترم
قسم الوثيقة
قسم الوثيقة
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 14, 2011 07:02: Majdi Sharabati Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Director General of Punitive Reformatory Establishments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
9 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Director of Correctional and Punishment Department
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-31 10:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
Director of Correctional and Punishment Institutions Department
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-31 10:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
Director of Correctional and Punishment Institutions Department
13 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Director of Reform and Punishment Establishment/Facility Department
.
+1
2 hrs
Maria Al-Munajjed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Masters in Translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Director of Correctional and Penal Institutions
Penal (adj.): of, pertaining to, or involving punishment, as for crimes or offenses.
a prison or penitentiary is a long-term detention facility for those convicted of major offenses
a prison or penitentiary is a long-term detention facility for those convicted of major offenses
Something went wrong...