Glossary entry (derived from question below)
Slovenian term or phrase:
pisni odpravek
English translation:
printed copy
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Oct 18, 2011 11:37
12 yrs ago
5 viewers *
Slovenian term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
pisni odpravek
Slovenian to English
Law/Patents
Law (general)
general law contracts
Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | printed copy |
Tomi Dobaj
|
| 3 | certified copy |
Darja Teran
|
References
| odpravek |
Mark Hemming
|
Proposed translations
+1
44 mins
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Specializes in field
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
printed copy
V evrokorposu tudi "written copy"..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
12 mins
Darja Teran
Native in Slovenian
Specializes in field
Learning Slovenian from my birth on
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, French to Slovenian, Slovenian to English
certified copy
Pravni leksikon: odpravek sodbe = overjen prepis (izvirne) pisno izdelane sodbe.
To je tisto, kar dobi stranka v postopku v roke, izvirnik ostane na sodišču.
To je tisto, kar dobi stranka v postopku v roke, izvirnik ostane na sodišču.
Reference comments
8 mins
Mark Hemming
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Native speaker of English
Native in: English
Works in: Slovenian to English, Russian to English, French to English
Reference:
odpravek
You may have seen the below already, but it may be of use:
http://www.proz.com/kudoz/slovenian_to_english/law_general/1...
I suppose this could give "written executed copy" for "pisni odpravek", although I'm unsure as to whether this would be correct in context.
http://www.proz.com/kudoz/slovenian_to_english/law_general/1...
I suppose this could give "written executed copy" for "pisni odpravek", although I'm unsure as to whether this would be correct in context.
Something went wrong...