Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the enforcement of the award
Spanish translation:
la ejecución del laudo arbitral
Added to glossary by
José Manuel Lozano
Oct 10, 2011 08:06
13 yrs ago
13 viewers *
English term
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
the enforcement of the award
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Power of attorney
In respect of any arbitration they likewise can institute, execute in or out of court, commence, follow up throughout all stages, including **the enforcement of the award** by any court or competent authority, ....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | la ejecución del laudo arbitral |
José Manuel Lozano
|
| 5 +3 | ejecución del laudo |
Fatima Nunez
|
Change log
Oct 19, 2011 12:01: José Manuel Lozano Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
José Manuel Lozano
Native in Spanish
Specializes in field
Sworn translator and lawyer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
273
Selected
la ejecución del laudo arbitral
La resolución (award) dictada en un arbitraje en España se denomina laudo arbitral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Fatima Nunez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality and fair price
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Arabic, English to Spanish, Arabic to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
ejecución del laudo
ejecución del laudo por cualquier tribunal o autoridad competente
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
: Great minds...
2 hrs
|
|
Gracias Mónica!
|
|
| agree |
jacana54 (X)
: A veces hasta son diferencias en la velocidad de subida de Internet.
2 hrs
|
|
Gracias Lucía!
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
2 days 10 hrs
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...