Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand look directions
Portuguese translation:
direções da imagem de marca
Added to glossary by
Ines Matos
Oct 6, 2011 22:09
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
brand look directions
English to Portuguese
Other
Manufacturing
Understand brand look directions that help drive premium appeal amongst TA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | direções da imagem de marca |
Ines Matos
|
| 4 | os caminhos para a imagem da marca |
Charles R. Castleberry
|
Change log
Oct 7, 2011 14:21: Gilmar Fernandes changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Oct 27, 2011 08:00: Ines Matos Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
direções da imagem de marca
entender a direção (no sentido de objectivo) da imagem de marca que ajudam a criar apelo premium...
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2011-10-07 14:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
corrijo: as direções
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2011-10-07 14:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
corrijo: as direções
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English
os caminhos para a imagem da marca
HiH !
So far, what I've seen used is "caminhos" (paths) I've yet to see "direções"
So far, what I've seen used is "caminhos" (paths) I've yet to see "direções"
Something went wrong...