Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aspirational Concept
Portuguese translation:
conceito aspiracional
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-10 12:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 6, 2011 21:03
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Aspirational Concept
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
entrevista/pesquisa nova
Considering Aspirational Concept (5 mins.)
Objective:
To determine attraction to, and supporting evidence needed for, a highly aspirational concept currently unsupported by the product profile
Moderator says:
We’re exploring different clinical study approaches to maximize the value of this product.
If it could be demonstrated that this product could show benefit to xx and cc, we’d like to know what you think of this idea.
What are your reactions to this concept?
What does this concept mean to you?
Objective:
To determine attraction to, and supporting evidence needed for, a highly aspirational concept currently unsupported by the product profile
Moderator says:
We’re exploring different clinical study approaches to maximize the value of this product.
If it could be demonstrated that this product could show benefit to xx and cc, we’d like to know what you think of this idea.
What are your reactions to this concept?
What does this concept mean to you?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | conceito aspiracional |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+3
12 hrs
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
122
Selected
conceito aspiracional
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...