"In the event, however, the failure of the recovery to gather momentum and the progressive **unwinding** of the impact of earlier shocks contributed to a lowering of inflationary risks."

"Sin embargo, la recuperación no cobró impulso, y las progresivas **consecuencias** del impacto de baches anteriores contribuyeron a disminuir los riesgos inflacionistas."

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

"El **riesgo de los carry trade**: análisis de las monedas objetivo de Asia y el Pacífico
21 diciembre 2007
Jacob Gyntelberg and Eli M Remolona

En este artículo se analiza las operaciones de carry trade cuyas monedas objetivo son el dólar de Australia o de Nueva Zelandia, la rupia de Indonesia o de la India, o el peso de Filipinas. En él se hallan evidencias que avalan la importancia del riesgo a la baja en dichas estrategias y se proponen diversas formas de medir dicho riesgo."

http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0712esp_h.htm

En este contexto, "las operaciones de carry trade podrían de nuevo resultar atractivas al haber disminuido en septiembre las consencuencias del riesgo".

Suerte y saludos, Marta.

Tienes razón, "unwinding of risk" suena un poco vago. En mi opinión, se refiere al desmantelamiento de las posiciones en activos de riesgo por parte de los inversores. Al disminuir la aversión al riesgo (y por lo tanto el desmantelamiento de posiciones en activos de mayor riesgo), el mercado debería normalizarse y volver a ser posible realizar operaciones de carry (que explotan los diferenciales de tipos de interés entre países).

Un saludo

atenuación (de los riesgos):

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-23 16:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

l proyecto de estudio de casos es un proyecto de planificación de atenuación de los riesgos de terremotos, y, al igual que en todas las actividades de ...
Qué es la diferencia entre análisis de riesgo y atenuación de riesgo?
www.humbug.in/.../que-es-la-diferencia-entre-anal... - Translate this page
Qué es la diferencia entre análisis de riesgo y atenuación de riesgo y cuándo(antes de que codificación o después de que codificación? ...
MITIGACIÓN (REDUCCIÓN O ATENUACIÓN) DEL RIESGO
www.crid.or.cr/crid/VCD/files/page336.html - Translate this page
Ejecución de medidas de intervención dirigidas a reducir o disminuir el riesgo existente. La mitigación asume que en muchas circunstancias no es posible, ...
Senado - República de Chile | Proyectan una cifra de crecimiento ...
www.senado.cl/prontus.../20110620172155.html - Translate this page
20 Jun 2011 – La atenuación de algunos de los riesgos inflacionarios identificados en marzo y un aumento de la proyección de crecimiento para este año a ...


Saludos
eski :))