Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Satzhilfe
German translation:
1x per 4 jaar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-25 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 21, 2011 15:23
12 yrs ago
Dutch term
Satzhilfe
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"andkettingtakels worden na elke verhuring op veiligheid gecontroleerd en minimal 1 x jaar visueel geïnspecteerd. Minimaal 1 x 4 jaar dient de takel te worden gekeurd"
Was ist gemeint? 1 Mal alle 4 Jahre?
Was ist gemeint? 1 Mal alle 4 Jahre?
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | 1x per 4 jaar |
Theo Dautzenberg
|
Proposed translations
+5
3 mins
Theo Dautzenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Strafrecht DE -> NL
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
1x per 4 jaar
Lijkt me wel.
Volgens mij wordt "1x per 4 jaar" bedoeld.
Ik zie niet wat het anders zou kunnen zijn.
Volgens mij wordt "1x per 4 jaar" bedoeld.
Ik zie niet wat het anders zou kunnen zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...