English to Swedish Law/Patents Law: Contract(s)

survive förekommer i ett avtal om villkor för köp under rubriken Warranties as to Merchandise:

Seller warrants all Merchandise delivered hereunder to be free from all defects of material or workmanship, hidden or apparent, and to conform strictly to the specifications, drawings or samples specified or furnished.
This warranty shall survive, even for apparent defects, any inspection, delivery, acceptance or payment by Company of or for the Merchandise.

Jag har översatt så här:

Säljaren garanterar att Varan som levereras här nedan ej är behäftigad med några defekter, dolda eller uppenbara, vad gäller material eller utförande och att Varan i minsta detalj överensstämmer med de specifikationer, ritningar eller prover som specificerats eller tillhandahållits.
Denna garanti ska ha företräde även för uppenbara defekter, alla besiktningar, leveranser, accepter eller betalningar av Företaget för Varan.

Går det att översätta survive i detta sammanhang med ha företräde för? Tycker sista meningen verkar lite konstig: ...payment by Company of or for the Merchandise. Företaget kan väl bara betala för Varan? Eller kan det betyda betalning av eller genom Företaget?