English to Swedish Law/Patents Law: Contract(s)

acceptance förekommer i ett avtal om villkor för köp under rubriken Warranties as to Merchandise:

This warranty shall survive, even for apparent defects, any inspection, delivery, acceptance or payment by Company of or for the Merchandise.

Jag översatte så här:

Denna garanti ska ha företräde även för uppenbara defekter, alla besiktningar, leveranser, godkännanden eller betalningar av Företaget för Varan.

Är det riktig översättning här, godkännanden?

Här är ett annat sammanhang i samma avtal med ordet acceptance:

Company’s acceptance of the Seller’s offer is expressly conditional on assent to all of the terms and conditions set forth herein by Seller’s authorized representative in writing.

Företagets godkännande av Säljarens offert är uttryckligen beroende av samtycke till alla de villkor som skriftligen framlägges häri av Säljarens behöriga företrädare.

Känner mig dock osäker på om acceptance är någon speciell fackterm för just avtal och därför ska översättas med accept och inte godkännande. Till exempel finns det ju termen anbudsaccept (och inte anbudsgodkännande).