Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
garantie maison mère ultime
English translation:
guarantee from the ultimate parent company
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 12, 2011 20:11
12 yrs ago
5 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
garantie maison mère ultime
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tender
Pls see below thanks, for a tender
Dans le cas où une garantie maison mère ultime est exigée, les renseignements relatifs aux activités de la maison mère garante devront, également, être fournis.
Dans le cas où une garantie maison mère ultime est exigée, les renseignements relatifs aux activités de la maison mère garante devront, également, être fournis.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | guarantee from the ultimate parent company |
Wendy Streitparth
|
Change log
Sep 12, 2011 21:37: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+1
8 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
guarantee from the ultimate parent company
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...