Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schrauberversatz
Italian translation:
sfalsatura dell'avvitatore
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Sep 8, 2011 13:11
13 yrs ago
German term
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Schrauberversatz
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
All'interno del manuale d'uso di un avvitatore automatico si parla di "Schrauberversatz" tradotto in inglese (nell'immagine) con "Screw driver mismatch". La frase in cui compare il termine recita:
"Der Schrauberversatz X ist der Wert gemessen von den Mundstückenden der beiden Schrauber"
qualcuno conosce il traducente?
"Der Schrauberversatz X ist der Wert gemessen von den Mundstückenden der beiden Schrauber"
qualcuno conosce il traducente?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sfalsatura dell'avvitatore |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Sep 12, 2011 17:33: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sfalsatura dell'avvitatore
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...