Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Bit Bucket Brigade
Czech translation:
bitový řetěz
Added to glossary by
Hynek Palatin
Jun 4, 2003 12:53
21 yrs ago
English term
The Bit Bucket Brigade
English to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
It is a heading of a text discussing TCP/IP suite. Would anyone have an idea whether it is a pun? (And if so, what does that pun mean?)
Proposed translations
(Czech)
| 1 +1 | bitový řetěz |
Hynek Palatin
|
Proposed translations
+1
27 mins
Hynek Palatin
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
153
Selected
bitový řetěz
bucket brigade = řada osob hasících poár tak, e si podávají kbelíky s vodou; je to zřejmě slovní hříčka s tím, e si "něco" postupně předává bity (pakety,...). Ale je to jen odhad!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji Vám oběma, u je to jasnějí... :-) "
Something went wrong...