Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заключать сделки в отношении управления и распоряжения
English translation:
transfer control of (the vehicle) or otherwise dispose of the above-mentioned vehicles
Added to glossary by
Arabella Bishop
Sep 6, 2011 14:30
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
заключать сделки в отношении управления и распоряжения
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
POA
заключать сделки в отношении управления и распоряжения упомянутыми транспортными средствами
спасибо!!!!
спасибо!!!!
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
transfer control of (the vehicle) or otherwise dispose of the above-mentioned vehicles
context-sensitive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
2 hrs
Eugene Samsonov
Georgia
Georgia
Native in Russian
Works in field
Georgia
Careful Term Search + Pro Writing Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
make contracts/agreements regarding the driving or disposing of the said vehicles.
-
Reference comments
4 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Specializes in field
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
28
Reference:
conclude agreements regarding the operation (control) and disposal of the said motor vehicles
XXX
Example sentence:
XXX
XXX
Something went wrong...