Sep 5, 2011 22:03
13 yrs ago
English term
Desaturation and in french is DÉGAZAGE n.m.
English to Arabic
Science
Ships, Sailing, Maritime
oceanography
i have found Dégazage isإزالة الغازات but in english is Degassing not desaturation
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إزالة التشبع |
Hasna Chakir
|
| 4 | تفريغ الدم من الغازات |
TargamaT team
|
Proposed translations
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
تفريغ الدم من الغازات
أثناء صعود الغواص يكون دمه مشبعًا بالغازات (الآزوت وثاني أكسيد الكربون)ـ
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&fun...
http://mosoa.aljayyash.net/encyclopedia-20598/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-05 22:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
بالأحرى
تفريغ الدم من إشباع الغازات
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&fun...
http://mosoa.aljayyash.net/encyclopedia-20598/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-05 22:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
بالأحرى
تفريغ الدم من إشباع الغازات
+1
33 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
إزالة التشبع
القاموس الموحد الشامل للمصطلحات الفنية للهندسة و التكنولوجيا و العلوم
Example sentence:
///////////////////
Discussion