Sep 4, 2011 00:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
"Deck beam shelf"
English to Arabic
Science
Ships, Sailing, Maritime
oceanography
fishery and navigation fields
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | رصيف عارضة سطح السفينة |
Hasna Chakir
|
| 4 | رصيف دعامة ظهر المركب/سطح السفينة |
Ahmed Badawy
|
Change log
Sep 4, 2011 05:06: Said Abouharia changed "Term asked" from "\"Deck beam shelf\" in french is \"SERRE BEAUQUIÈRE\"" to "\"Deck beam shelf\" "
Proposed translations
2 hrs
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
"deck beam shelf" in french is "serre beauquiÈre"
رصيف عارضة سطح السفينة
///////////////////
Example sentence:
////////////////////////
3 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
"deck beam shelf" in french is "serre beauquiÈre"
رصيف دعامة ظهر المركب/سطح السفينة
الرصيف الذي توجد به دعامة لسطح السفنية أو ظهر المركب
Something went wrong...