Aug 26, 2011 21:50
13 yrs ago
Russian term
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
ОТПАРНАЯ КОЛОННА
Russian to Latvian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
ОТПАРНАЯ КОЛОННА (а. stripping соlumn; н. Strippkolonne; ф. tour de traitement des fractions lйgeres; и. соlumna para separar volatiles de mezclas lнquidos) — тепломассообменный аппарат для выделения из жидких смесей легколетучих примесей, например растворённых газов. Колонна работает следующим образом (рис.).
Сырьё подаётся в верхнюю часть колонны, снабжённой массообменными контактными устройствами — тарелками, на которых происходит его взаимодействие с поступающим снизу паром (образующимся в испарителе-кипятильнике или подаваемом извне). Освобождённая от примесей легколетучих компонентов жидкость (основной продукт) выводится снизу колонны, а сверху выводят примеси легколетучих компонентов, содержащих также потери основного продукта. Регулирование режима работы отпарной колонны осуществляют изменением количества тепла, расходуемого для образования пара.
Сырьё подаётся в верхнюю часть колонны, снабжённой массообменными контактными устройствами — тарелками, на которых происходит его взаимодействие с поступающим снизу паром (образующимся в испарителе-кипятильнике или подаваемом извне). Освобождённая от примесей легколетучих компонентов жидкость (основной продукт) выводится снизу колонны, а сверху выводят примеси легколетучих компонентов, содержащих также потери основного продукта. Регулирование режима работы отпарной колонны осуществляют изменением количества тепла, расходуемого для образования пара.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +1 | attvaices kolonna |
Valters Feists
|
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
attvaices kolonna
(1)
Gāzes (naftas), naftas desulfurēšanas <B>attvaices kolonnas</B> gāzes; Naftas gāze (Ogļūdeņražu maisījums, kas rodas naftas unificētāja desulfurizēšanas procesā, atvaicējot no naftas produkta. To veido piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4.) | 649-103-00-8 | 272-879-0 | 68919-06-2 | H, K |
* http://eur-law.eu/LV/Eiropas-Parlamenta-Padomes-Direktiva-20...
* http://tinyurl.com/3kwdz94
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurisation stripper off; Petroleum gas (A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurisation process and stripped from the naphtha product. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.) | 649-103-00-8 | 272-879-0 | 68919-06-2 | H, K |
* http://eur-law.eu/EN/Directive-2005-90-EC-European-Parliamen...
* http://tinyurl.com/3nppa2b
(2)
Atplūdes gāze (naftas), tiešās attvaices destilāta hidrodesulfurizators, attīrīta no sērūdeņraža
(CAS Nr.68308-10-1), ja tā satur >0,1 masas % butadiēna
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free
(CAS No 68308-10-1), if it contains >0.1% w/w Butadiene
* http://www.likumi.lv/doc.php?id=106378
(3) +attvaices ar Google
http://tinyurl.com/44xnb4l
Gāzes (naftas), naftas desulfurēšanas <B>attvaices kolonnas</B> gāzes; Naftas gāze (Ogļūdeņražu maisījums, kas rodas naftas unificētāja desulfurizēšanas procesā, atvaicējot no naftas produkta. To veido piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4.) | 649-103-00-8 | 272-879-0 | 68919-06-2 | H, K |
* http://eur-law.eu/LV/Eiropas-Parlamenta-Padomes-Direktiva-20...
* http://tinyurl.com/3kwdz94
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurisation stripper off; Petroleum gas (A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurisation process and stripped from the naphtha product. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.) | 649-103-00-8 | 272-879-0 | 68919-06-2 | H, K |
* http://eur-law.eu/EN/Directive-2005-90-EC-European-Parliamen...
* http://tinyurl.com/3nppa2b
(2)
Atplūdes gāze (naftas), tiešās attvaices destilāta hidrodesulfurizators, attīrīta no sērūdeņraža
(CAS Nr.68308-10-1), ja tā satur >0,1 masas % butadiēna
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free
(CAS No 68308-10-1), if it contains >0.1% w/w Butadiene
* http://www.likumi.lv/doc.php?id=106378
(3) +attvaices ar Google
http://tinyurl.com/44xnb4l
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK:)"
Something went wrong...