Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roller nips
Portuguese translation:
ponto de contato do rolo (com o papel)
Added to glossary by
Paulo Lopes
Jun 2, 2003 16:50
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
roller nips
English to Portuguese
Tech/Engineering
Reduce ink viscosity while maintaining printability. Have ink reformulated for stronger color to print thinner film. Adjust pressure at the roller nips.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ponto de contato do rolo (com o papel) |
Paulo Lopes
|
| 5 | ponto de aperto do rolo |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+1
44 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Selected
ponto de contato do rolo (com o papel)
Se precisar:
NIP ROLLER: rolo de calandra
Boa sorte
Paulo
NIP ROLLER: rolo de calandra
Boa sorte
Paulo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
2 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
ponto de aperto do rolo
Ver Novo Dicionário de Termos Técnicos (Ing-Por), Eugénio Fürstenau, pg. 884.
Something went wrong...