koliko se ja sjecam, nuzni dio je onaj dio ostavine koji se mora dati direktnim nasljednicima, tj. otac sinu mora ostaviti x% (ne moze mu ostaviti nista) ostavine. u talijanskom je to "legittima"
u common law to obicno ne postoji, ja mogu ostaviti sve nekoj charity a da svojoj djeci ne ostavim ni pare.
najblizi prijevodi toga koncepta su:
po IATE non-disposable portion/estate, ili dower interest
u skotskom pravu je to 'legitim fund' (set aside to pay off the 'legitimate heirs')
isto tako neki to nazivaju statutory succession