May 30, 2003 00:08
21 yrs ago
English term
Margit Pehrsson (X)
fronting arrangement
English to Danish
Other
Insurance
insurance
Der er tale om et "fronting arrangement" for en forsikringsordning hvor den egentlige forsikringsgiver er i et andet land.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | repræsenterende arrangement |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | Genforsikringsordning |
pcovs
|
Proposed translations
1 hr
repræsenterende arrangement
Declined
Bare mine tanker og ved brug af Munksgaards ordbog
7 hrs
Genforsikringsordning
Declined
Noget i den stil i hvert fald. Har fundet 'fronting' på eurodicautom - her oversættes det med 'genforsikring', hvilket i mine ører lyder rimeligt nok, idet firmaet, der tager din forsikring, kan blive kompenseret for udbetalinger gennem det udenlandske selskab. Håber du kan bruge det. Du kan også selv slå op på dette link: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Reference:
Comment: "genforsikringsordning er et bredere begreb en fronting arr."
Something went wrong...