Ductos exclusivos con conductos independientes conectarán las habitaciones de aislamiento con el extractor de aislamiento en la terraza

Un duct shaft es una estructura de hormigón o ladrillo hueca (como el shaft de un ascensor) a travez del cuál corren tuberías de una categoría específica. Shaft para cañerías de gas, shaft de ventilación y cañerías de agua, etc. En chile es común llamarlo simplemente "Shaft" o "shaft de cañerías de xxx". El shaft puede ser un conducto principal al cual desembocan numerosos conductos secundarios y el shaft pasa a ser un gran conducto extractor, o los conductos secundarios pueden estar contenidos dentro del shaft y desembocan individualmente al exterior.

He examinado varias páginas de Panamá pero no encuentro nada que se refiera a esto. Tal vez esto se debe a que los sistemas da aire acondicionado están formados por un sólo conducto que ocupa todo el espacio del shaft.

http://v1.panamacompra.gob.pa/documentosconvertidos/2009-0-0...
http://v1.panamacompra.gob.pa/documentosconvertidos/2008-1-1...
http://v1.panamacompra.gob.pa/documentosconvertidos/2009-1-0...
http://v1.panamacompra.gob.pa/documentosconvertidos/2008-1-9...


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-08-06 17:47:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ojalá algún día los clientes potenciales revisen la conducta de los traductores en los Kudoz, de las decisiones que toman, las respuestas que dan, las respuestas que aceptan, su raciocinio, lógica y sentido común, como elaboran su pensamiento para llegar a conclusiones; y asignen sus trabajos con esa conducta en mente.