This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 28, 2011 13:47
13 yrs ago
9 viewers *
Italian term

la procedura di affidamento

Italian to English Bus/Financial Finance (general) loans
my guess is the loan award process can someone confirm please or give me a better idea please
Proposed translations (English)
4 +1 the award procedure

Discussion

philgoddard Jul 28, 2011:
Nicholas If you're not sure what we mean by context, you could try resubmitting the question (it's not going to get many meaningful answers as it stands) and following the instructions on how to provide context.
Ivana UK Jul 28, 2011:
Again, without the actual context (full sentence the term/phrase appears in) it's hard to say
Nicholas Hogg (asker) Jul 28, 2011:
absolutely right I am sorry I thought that the specification of the fields would be enough. It is about a the granting of a bank loan
David Turnbull Jul 28, 2011:
Context? please.

Sounds like a tendering procedure, but need to know what comes before and after.

Proposed translations

+1
1 hr

the award procedure

Affidamento often means award
Peer comment(s):

agree Peter Cox
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search