Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reconsignment
Polish translation:
przekierowanie/zmiana adresata/zmiana adresu przesyłki
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jul 25, 2011 09:39
13 yrs ago
2 viewers *
English term
reconsignment
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
W audycie bezpieczeństwa transporu: Does the carrier have procedures in place for the handling of shipments that require ***reconsignment*** (Note: all ***reconsignments*** must be in writing from the Company)?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | przekierowanie/zmiana adresata/zmiana adresu przesyłki |
Marian Krzymiński
|
| 3 | Zmiana miejsca dostawy |
Karolina Urbanska
|
Change log
Dec 22, 2011 19:17: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1315073">Magdalena Rogala's</a> old entry - "reconsignment"" to ""przekierowanie/zmiana adresata/zmiana adresu przesyłki""
Proposed translations
+1
10 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
przekierowanie/zmiana adresata/zmiana adresu przesyłki
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-07-25 09:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.averittexpress.com/pv_obj_cache/pv_obj_id_A3FBD41...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-07-25 09:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.averittexpress.com/pv_obj_cache/pv_obj_id_A3FBD41...
Note from asker:
| Dzięki. Chodzi mi jeszcze po głowie "dokument przekierowania" - jest coś takiego? |
Peer comment(s):
| agree |
Monika Rozwarzewska
: http://teachmefinance.com/Financial_Terms/reconsignment.html
1 min
|
|
dzięki, ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Karolina Urbanska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experience and reliability
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, German to Polish
Zmiana miejsca dostawy
Może być to m.in. zmiana miejsca dostawy
Discussion