Mehdi Caps Jul 4, 2011:

Oui, et attention, comme je l'ai dit dans ma réponse, je ne crois pas qu'il s'agisse de deux types d'activités, mais d'une seule. C'est juste la présence maladroite de "and" qui induit en erreur. Voici des exemples sans le "and" :

"Participation in school-based extracurricular activities and adolescent adjustment"
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3702/is_1_37/ai_n291...

"The Role of School-Based Extracurricular Activities in Adolescent Development"
http://rer.sagepub.com/content/75/2/159.abstract

Il n'y a pas les "school-based activities" d'une part et les "extra-curricular activities" de l'autre. Ce sont les mêmes. "School-based" est là pour rappeler que, si ces activités ne font pas partie du "curriculum", elles ont lieu malgré tout dans le cadre de l'école.

Giunia Totaro Jul 4, 2011:

Alors là, choisir, ça va être chaud :)

Sinon je trouve que Mehdi a raison

Mehdi Caps Jul 3, 2011:

Extracurricular activities http://en.wikipedia.org/wiki/Extracurricular_activity

Je ne crois pas qu'on puisse parler d'activités extra-scolaires. Ce n'est pas comme aller au judo après l'école.

Il s'agit plutôt d'activités extra-curriculaires :

http://www.coleurop.be/template.asp?pagename=lawstudyextra&l...

On trouve aussi le terme sans le trait d'union.