Czech to English Tech/Engineering Engineering (general) jde o výtah, o dveře do výtahu

Je tu riziko definováno jako:

"Možnost otevření dveří, za kterými nestojí klec (navození krajní havarijní situace přemostěním dveřního spínače, event. použitím zastaralé dveřní uzávěrky)."

Zatím jsem přišel na "door-closing mechanism", aby to bylo co nejobecnější (abych nepoužil nějakou cizí reálii, který se s dveřní uzávěrkou úplně nepokrývá)

.... emergency situation may be created if the door switch is connected, or if an outdated door-closing mechanism is used...