This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 10, 2011 12:39
13 yrs ago
English term
Not a translator
Native in: Italian 
brick dust
Homework / test
English to Italian
Other
Poetry & Literature
narrativa
brick dust = polvere di mattone........... non mi suona molto bene...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | polvere di mattoni |
Pierluigi Bernardini
|
Proposed translations
+2
12 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
124
polvere di mattoni
magari al plurale, comunque te la confermo
anche qui lo trovi
http://www.airsolutions.it/pdf/AS_Catalogo_Professional.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2011-06-10 12:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
a pag. 27 del primo link trovi alcuni termini tradotti in ambito tecnico tra cui questo.
Se no anche qui
http://it.kompass.com/live/it/g550708w3381023/prodotti-ceram...
anche qui lo trovi
http://www.airsolutions.it/pdf/AS_Catalogo_Professional.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2011-06-10 12:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
a pag. 27 del primo link trovi alcuni termini tradotti in ambito tecnico tra cui questo.
Se no anche qui
http://it.kompass.com/live/it/g550708w3381023/prodotti-ceram...
Peer comment(s):
| agree |
Giuseppe Bellone
: Credo di sì, a quanto si vede in molti siti. :)
12 mins
|
|
grazie Giuseppe
|
|
| agree |
martini
16 mins
|
|
grazie martini
|
Discussion
Se fornissi un po' di contesto forse si potrebbe rimanere nel poettico e noi capire qualcosa di più?:-))