Jun 6, 2011 11:35
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Phasenschieflast
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
fotovoltaica
Hola
Schieflast es carga desequilibrada, pero no encuentro nada adecuado para el término Pahsenschieflast. Alguien tiene una idea? Sería "carga desequilibrada de fase"?
Gracias.
Un ejemplo de internet: Für die Wechselrichterauslegung, kann die VDEW-Richtlinie zur Beachtung einer Phasenschieflast größer 4,6kW abgestellt werden.
http://www.solarschmiede.de/lizenzsoftware/pvscout_versionsh...
Campos: Electricidad y fotovoltaica
Schieflast es carga desequilibrada, pero no encuentro nada adecuado para el término Pahsenschieflast. Alguien tiene una idea? Sería "carga desequilibrada de fase"?
Gracias.
Un ejemplo de internet: Für die Wechselrichterauslegung, kann die VDEW-Richtlinie zur Beachtung einer Phasenschieflast größer 4,6kW abgestellt werden.
http://www.solarschmiede.de/lizenzsoftware/pvscout_versionsh...
Campos: Electricidad y fotovoltaica
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | desequilbrio de carga entre fases |
Pablo Bouvier
|
| 3 | carga con desequilibrio de fases |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
54
desequilbrio de carga entre fases
ver enlace
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-06-07 10:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?q=desequilbrio de carga entre fa...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-06-07 10:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?q=desequilbrio de carga entre fa...
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
carga con desequilibrio de fases
./.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día10 horas (2011-06-07 21:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Aclaro: si las tensiones entre fases de un sistema de CA trifásica, difieren en el valor del ángulo entre fases y en valor de tensión, el sistema está desequilibrado, haya o no haya carga conectada.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día10 horas (2011-06-07 21:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Aclaro: si las tensiones entre fases de un sistema de CA trifásica, difieren en el valor del ángulo entre fases y en valor de tensión, el sistema está desequilibrado, haya o no haya carga conectada.
Something went wrong...