Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-cross discipline
Arabic translation:
سباق رباعي للدراجات
Added to glossary by
maiabulela
May 25, 2011 18:29
13 yrs ago
1 viewer *
English term
four-cross discipline
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
Mountain Biking
Dear all,
How can we translate "four-cross discipline"?
Context: [She is a world champion in Mountain Biking’s Four-Cross discipline.]
I know it's a variety of mountain racing but I cant exactly get what it mean:
"سباق الأربع تقاطعات"???
Thanks a lot.
How can we translate "four-cross discipline"?
Context: [She is a world champion in Mountain Biking’s Four-Cross discipline.]
I know it's a variety of mountain racing but I cant exactly get what it mean:
"سباق الأربع تقاطعات"???
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | المسابقة الرباعية للدراجات |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
المسابقة الرباعية للدراجات
http://www.bike4all.com/vtt/alaune/66-le-4x-ou-four-cross.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-05-25 18:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
الحقيقة أن الرباعية ناتجة عن وجود أربعة متسابقين في كل شوط
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-05-25 18:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
الحقيقة أن الرباعية ناتجة عن وجود أربعة متسابقين في كل شوط
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
السباق الرباعي للدراجات الجبلية
http://www.annaharkw.com/annahar/Article.aspx?id=204800&date...
Thanks
Are you sure that the "4" refers to 4 competitors???