Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive-driven
Spanish translation:
propulsor-impulsado
May 18, 2003 21:36
21 yrs ago
1 viewer *
English term
dirve and driven
Non-PRO
English to Spanish
Other
Install the *creeper driven gear* into the clutch carrier assembly.
Remove the (3rd-4th speed) *driven gear*.
Heat the (1st-3rd-5th) *speed driven gear* in a bearing oven for 3 to 4 hours.
The countershaft *drive gear* transmits power through the even drive gear (idler gear), through the engaged reverse clutch, to the output shaft.
Heat the (3rd-4th) speed *drive gear* (5) in a bearing oven for 3 to 4 hours
Power then flows from the speed transmission input shaft creeper speed *drive gear*, through the creeper speed clutch, to the countershaft.
the countershaft.
May be "impulsado"?
Remove the (3rd-4th speed) *driven gear*.
Heat the (1st-3rd-5th) *speed driven gear* in a bearing oven for 3 to 4 hours.
The countershaft *drive gear* transmits power through the even drive gear (idler gear), through the engaged reverse clutch, to the output shaft.
Heat the (3rd-4th) speed *drive gear* (5) in a bearing oven for 3 to 4 hours
Power then flows from the speed transmission input shaft creeper speed *drive gear*, through the creeper speed clutch, to the countershaft.
the countershaft.
May be "impulsado"?
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | propulsor e impulsado | Silvia Sassone (X) |
5 | drive-impulso | Gilbert Ashley |
5 | engranaje mandado, engranaje conducido // engranaje impulsado // engranaje propulsado | Michael Powers (PhD) |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
propulsor e impulsado
drive gear: engranaje propulsor
driven gear: engranaje impulsado
Glos. term. automotriz.
Suerte,
Silvia
driven gear: engranaje impulsado
Glos. term. automotriz.
Suerte,
Silvia
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
drive-impulso
driven-impulsado
15 mins
engranaje mandado, engranaje conducido // engranaje impulsado // engranaje propulsado
Díaz de Santos (1997) Diccionario politécnico ...
Trranslations for "driven gear"
"drive gear" can either be "engranaje impulsor" or "engranaje transmisor"
Trranslations for "driven gear"
"drive gear" can either be "engranaje impulsor" or "engranaje transmisor"
Something went wrong...