Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end play of shafts
Spanish translation:
holgura longitudinal de los ejes
May 18, 2003 21:31
21 yrs ago
17 viewers *
English term
jos�
end play of shafts
Non-PRO
English to Spanish
Other
Measure the end play of all three shafts following the procedure in Steps 273 through 278. Check one shaft at a time
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
holgura longitudinal de los ejes
O Juego longitudinal de los ejes.
Ref. Glos. Term. automotriz.
Suerte,
Silvia
Ref. Glos. Term. automotriz.
Suerte,
Silvia
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
tolerancia lineal
El 'juego' leneal del eje.
+1
15 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
huelgo axial del eje
Other possibilities are: holgura longitudinal del eje // huelgo longitudinal del eje
Diccionarrio politécnico de las lenguas española e inglesa (segunda edición - Díaz de Santos) 1997
Diccionarrio politécnico de las lenguas española e inglesa (segunda edición - Díaz de Santos) 1997
3 hrs
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
holgura del extremo de los ejes
Es simplemente el espacio que debe dejarse en los extremos para que el eje pueda girar libremente sin rozar excesivamente ni trabarse en el alojamiento. ¡Suerte!
4 hrs
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
388
Juego final de ejes.
Mida el juego final de los tres ejes siguiendo los procedimientos señalados en los Pasos 273 hasta 278.Verifique un eje por vez.
Something went wrong...