Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en el horizonte de 2015
Portuguese translation:
em 2015
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 22, 2011 12:16
13 yrs ago
Spanish term
Spain
fisheries; maritime; portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
en el horizonte de 2015
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
Other
European Portuguese
Será correcto traduzir a frase mencionada por: para o ano 2015? Uma tradução literal nao me soa muito bem (no horizonte de 2015)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | em 2015 |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | no panorama de 2015 ou nas previsões para 2015 |
imatahan
|
Change log
May 27, 2011 11:28: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
em 2015
Sugestão sem mais contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Teresa"
2 hrs
no panorama de 2015 ou nas previsões para 2015
Sem contexto, são mais duas sugestões de tradução.
Something went wrong...