Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to wiretap E.T.
Portuguese translation:
interceptar transmissões extra-terrestres
Added to glossary by
Marcos Antonio
Apr 11, 2011 19:14
13 yrs ago
3 viewers *
English term
to wiretap E.T.
English to Portuguese
Science
Other
SETI learned that to communicate in the cosmos, it needed better technology. And now they are getting it. In northern California, SETI is building hundreds of new devices to wiretap E.T.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 12, 2011 21:51: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
518
Selected
interceptar transmissões extra-terrestres
Diria assim já que interceptar "telefones" de E.T" não faz sentido .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
7 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
203
escuta telefônica extraterrestre
sugestão
13 mins
Rafael Rogel
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
A cosmopolitan translator.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
interceptar XXX extraterrestre
to wiretap e.t. xxx
29 mins
captar comunicações e.t. (por meio de tecnologias eletrônicas de escuta)
um dos objetivos do programa setiQuest, da SETI, na busca de inteligências extra-terrestres
Something went wrong...