Apr 11, 2011 13:40
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
заявленное количество
Russian to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Не менее чем 75% от заявленного количества должно раствориться за 24 часа
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | labeled amount |
Ekaterina Chashnikova
|
| 4 +1 | claimed quantity |
Tatyana Osyka
|
Proposed translations
+3
5 mins
Ekaterina Chashnikova
Native in Russian
Specializes in field
Med./Pharm. Translator/Interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
labeled amount
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-11 13:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6zv2z9u
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-11 13:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6zv2z9u
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
claimed quantity
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-11 13:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
or: amount (of substance)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-11 13:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
or: amount (of substance)
Discussion