Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the output of the impact wrench
Spanish translation:
la potencia de la llave de impacto
Added to glossary by
Toni Romero
Apr 5, 2011 20:29
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
the output of the impact wrench
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hola a todos
¿Cómo se traduce output en este contexto? Se trata de una llave de impacto neumática
Ejemplos: The output of the impact wrench in prime working condition is governed by mainly three factors
For a lower air pressure the tool will give a lower output...
Muchas gracias
¿Cómo se traduce output en este contexto? Se trata de una llave de impacto neumática
Ejemplos: The output of the impact wrench in prime working condition is governed by mainly three factors
For a lower air pressure the tool will give a lower output...
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | la potencia de la llave de impacto |
Toni Romero
|
| 5 | la salida de la llave de impacto |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Change log
Apr 11, 2011 07:58: Toni Romero Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
la potencia de la llave de impacto
O incluso el rendimiento. A menor presión, menor potencia (es evidente tratándose de una llave de impacto) y, por ende, menor rendimiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
6 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
la salida de la llave de impacto
Parece que este texto ya ha sido traducido:
"The output of the impact wrench in prime working condition is
governed by mainly three factors:"
"La salida de la llave de impacto, cuando está funcionando correctamente, está controlada por tres factores:"
http://www.siouxtools.com/Manuals/ZCE547~1.PDF
"The output of the impact wrench in prime working condition is
governed by mainly three factors:"
"La salida de la llave de impacto, cuando está funcionando correctamente, está controlada por tres factores:"
http://www.siouxtools.com/Manuals/ZCE547~1.PDF
Something went wrong...