Mar 31, 2011 15:31
13 yrs ago
2 viewers *
English term
traditional and pioneering areas of enquiry
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Muchas gracias
The School of Law is committed to legal scholarship and research across a diversity of research initiatives in both traditional and pioneering areas of enquiry.
La Escuela de Derecho está comprometida con la formación académica y la investigación jurídica a través de una diversidad de iniciativas de investigación tanto en las zonas tradicionales como pioneras de la investigación
The School of Law is committed to legal scholarship and research across a diversity of research initiatives in both traditional and pioneering areas of enquiry.
La Escuela de Derecho está comprometida con la formación académica y la investigación jurídica a través de una diversidad de iniciativas de investigación tanto en las zonas tradicionales como pioneras de la investigación
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
21 mins
Selected
en las áreas de investigación tradicionales y de innovación/e innovadoras
En el segundo caso te quedaría *en las areas de investigación tradicionales e innovadoras*.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
áreas tradicionales y pioneras de estudio
No he reflejado "investigación" (en lugar de estudio) por no resultar repetitivo con lo que aparece anteriormente en la frase
Peer comment(s):
agree |
isabelmurill (X)
1 min
|
gracias, Isabel
|
|
agree |
José Mª SANZ (X)
5 hrs
|
Gracias, Jose Mª
|
2 hrs
áreas / campos de estudios tradicionales y de avanzada
suerte.
4 hrs
en lineas de estudio clasicas y novedosas
an option
4 hrs
ámbitos de investigación tradicionales y precursores
Otra contribución... Suerte!
Something went wrong...