This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
atravesados complementando a los sondeos.
Saneamiento de todos los vicios y defectos de la cosa arrendada

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Muro calado

English translation:

lattice wall

Added to glossary by DLyons
Mar 30, 2011 15:48
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

Muro calado

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
I think it's a type of wall with holes through it, but I don't know the term in English. "Latticed wall"?
Proposed translations (English)
3 +2 lattice wall
3 Checker wall
References
foto
Change log

May 15, 2011 20:46: DLyons Created KOG entry

Discussion

Woodiezzz (asker) Mar 31, 2011:
There is no full sentence, sorry! It's an item in a price list of building project components along with other types of wall, and it can be either brick or concrete.
Travelin Ann Mar 30, 2011:
Please, we need at least the full sentence.
Evans (X) Mar 30, 2011:
More context needed to be able to give you a good answer.

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

lattice wall

Seems more common than "latticed"

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-03-30 16:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?q="a lattice wall"&hl=en&num=100...
Reference:

http://www.google.ie/images?hl=en&safe=off&biw=1280&bih=885&gbv=2&tbs=isch%3A1&sa=1&q=%22lattice+wall%22&btnG=Search

Peer comment(s):
agree FVS (X) : I think this must be right.
1 hr
Thanks FVS.
agree Christian [email protected] : 100% de acuerdo. Se construyen con bloques de concreto "huecos", que permiten el paso de aire de un lado al otro de la pared.
10 hrs
Thanks Christian.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

Checker wall

without more context, this may be it...
Claus Plant Combustor Survey Results - [ Traducir esta página ]In some Reaction Furnace designs a brick "checker wall" is installed across the furnace to insure mixing downstream of the burner. ...
www.banksengineering.com/claus.htm - En caché - SimilaresFurnace - [ Traducir esta página ]The dead space or volume created by a checker wall is minimal since the gas flows through the wall across the entire cross-section of the furnace. ...
www.sulphuric-acid.com/techmanual/.../furnace.htm - En caché
Something went wrong...

Reference comments

10 hrs
Reference:

foto

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search