Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concentration-dependent manner
Russian translation:
при этом эффект зависел от концентрации вещества
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-03 15:56:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 28, 2011 07:11
13 yrs ago
English term
concentration-dependent manner
English to Russian
Medical
Medical (general)
Silica induced a cell death and increased the caspase-3 activity in macrophages in a concentration-dependent manner
Proposed translations
(Russian)
Change log
Feb 28, 2011 07:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
646
Selected
при этом эффект зависел от концентрации вещества
!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-28 07:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Примерно так.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-28 07:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Примерно так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
3 mins
Ekaterina Chashnikova
Native in Russian
Specializes in field
Med./Pharm. Translator/Interpreter
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
в степени, зависимой от концентрации (вещества)
..
Peer comment(s):
| agree |
Serhiy
: не успел
1 min
|
|
Спасибо =)
|
|
| neutral |
Olga Bogatov (X)
: "Степень" лучше не употреблять.
6 mins
|
+2
5 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
Something went wrong...