Nani Delgado Jan 15, 2011:

Ya me lo imaginaba, jejee, por supuesto que sí. He mirado en el diccionario de técnicas avanzadas de Metzger, en el Ernst, el Pons y el Fachwörterbuch Technik de Radde. En ninguno aparece este término, tampoco nada en la web (que yo haya visto). ¿A lo mejor eres el primero que tiene el honor de atreverse con él? ¡Suerte!

Miguel Jimenez (asker) Jan 15, 2011:

Hola Nani muchas gracias pero necesito el termino en español. Saludos

Nani Delgado Jan 15, 2011:

En los pocos documentos que he encontrado en la web, este término fue dejado en inglés: free-cooler

http://www.google.es/search?q=trips&hl=es&newwindow=1&biw=11...

No sé si te ayudará en algo, pero en fin, ahí te los dejo... No he encontrado nada en los diccionarios.