Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limits of agreement
Russian translation:
пределы согласия
Added to glossary by
Igor_2006
Jan 5, 2011 01:43
13 yrs ago
11 viewers *
English term
limits of agreement
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клинические исследования
The mean of the difference in volumes, as measured by
ultrasonography and by water displacement, was 53 cc
with limits of agreement of 109 cc below and 163 cc above
which is sufficiently accurate for this study.
ultrasonography and by water displacement, was 53 cc
with limits of agreement of 109 cc below and 163 cc above
which is sufficiently accurate for this study.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пределы согласия |
Igor_2006
|
| 4 | пределы совпадения |
Stanislav Korobov
|
Change log
Jan 10, 2011 16:27: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
пределы согласия
Из представленных ниже ссылок видно, что "limits of agreement" равно среднее ± 1,96 среднеквадратичного отклонения, на русском обычно это называют "пределами согласия".
The Bland–Altman method calculates the mean difference between two methods of measurement (the ‘bias’), and 95% limits of agreement as the mean difference (2 SD) [or more precisely (1.96 SD)].
http://bja.oxfordjournals.org/content/99/3/309.full
Пределы согласия
В оценке повторяемости это размах величин, между которыми, как ожидается, лежат 95% разницы между повторяемыми измерениями в популяции.
http://www.stathelp.ru/gloss/sP27.html
http://www.biometrica.tomsk.ru/term.htm
Так же были посчитаны 95% пределы согласия (среднее разницы ± 1,96 * среднеквадратическое отклонение), по рекомендации Bland и Altman (1986).
http://www.intelmed.ru/index/n23.htm
The Bland–Altman method calculates the mean difference between two methods of measurement (the ‘bias’), and 95% limits of agreement as the mean difference (2 SD) [or more precisely (1.96 SD)].
http://bja.oxfordjournals.org/content/99/3/309.full
Пределы согласия
В оценке повторяемости это размах величин, между которыми, как ожидается, лежат 95% разницы между повторяемыми измерениями в популяции.
http://www.stathelp.ru/gloss/sP27.html
http://www.biometrica.tomsk.ru/term.htm
Так же были посчитаны 95% пределы согласия (среднее разницы ± 1,96 * среднеквадратическое отклонение), по рекомендации Bland и Altman (1986).
http://www.intelmed.ru/index/n23.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
пределы совпадения
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-01-05 01:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
В случае оператора (2) явные выражения для пределов совпадения. Ет(х\А ) .... вычислить **пределы совпадения** для несимметризованных ковариантных про ...
www.mathnet.ru/php/getFT.phtml?jrnid=fpm&paperid=407&what.....
Something went wrong...