Jan 3, 2011 13:44
13 yrs ago
Serbian term
Accurate, precise, timely translations
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Russian to English
zauzece linkova izmedju bilo koja dva cvora - interesuje me rec zauzece
Serbian to English
Other
IT (Information Technology)
uvodjenje mreze
Uvodjenje nove mreze
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | busy |
Igor Radosavljevic
|
| 5 | congestion |
Zeljko Puljak
|
| 4 | occupation |
M. Vučković
|
| 4 | unavailability |
MyleneJ
|
| 4 | usage |
Ivana Jakovic
|
Proposed translations
+2
25 mins
Igor Radosavljevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
IT | Medical | Engineering * 25 years...
Native in: Hungarian , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Hungarian, Hungarian to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
busy
busy links between any two nodes
"links between any two nodes" - je fraza koja se na Google-u spominje više od 23.000 puta
a veze su obično "busy" u ovom kontekstu
"links between any two nodes" - je fraza koja se na Google-u spominje više od 23.000 puta
a veze su obično "busy" u ovom kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Everything is negotiable
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 8 more.
congestion
Mislim da je ipak 'congestion' reč koja vama treba.
Jeste da je wikipedia, ali nije ni ona više tako nepouzdana kao nekada.
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_congestion
Jeste da je wikipedia, ali nije ni ona više tako nepouzdana kao nekada.
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_congestion
Note from asker:
| Hvala, ovo bi bilo resenje. |
| hvala, ovaj termin bi mi najvise odgovarao. pozdrav |
7 hrs
M. Vučković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
7 days
unavailability
Unavailability can be defined as the probability that an item will not operate correctly at a given time and under specified conditions.
It is the state of an item of being unable to perform its required function.
U ovom slucaju, zauzece i nedostupnost mogu biti sinonimi.
It is the state of an item of being unable to perform its required function.
U ovom slucaju, zauzece i nedostupnost mogu biti sinonimi.
Reference:
71 days
Ivana Jakovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
English to Serbian general translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
usage
odnosi se na zauzeće, odnosno iskorišćenost mreže
Something went wrong...