Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recede
Portuguese translation:
passar despercebidas
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
recede
Proposed translations
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
passar despercebidas
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
enfraquecer, perder a força (a ênfase)
to become less strong or likely
Espero que ajude!
#
Ciências biomédicas - Aprendiz
... análises clínicas e mesmo a Unifesp estuda a possibilidade de oferecer essa habilitação a partir de 2001 sem, no entanto, perder a ênfase em pesquisa. ...
www2.uol.com.br/aprendiz/n.../index.htm - Em cache - Similares
#
Tudo passa pela educação: palavra de Governador! - Afonso ...
... a sua liderança com um “jogo de cintura” sem perder a ênfase nas suas prioridades realizadas desde a qualificada gestão na Prefeitura de João Pessoa. ...
wscom.net.br/.../Tudo+passa+pela+educação%3A+palavra+de+Governador!-5946 - Em cache
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
tendem a ser menosprezadas
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
esbater-se na memória
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...