Spanish to English Law/Patents Petroleum Eng/Sci Valve Standardization

Explanation: Es una norma de referencia para válvulas de compuerta y bola en líneas de transporte de hidrocarburos, de México al inglés de USA.
No estoy segura de cómo traducir esa frase, en una sección de la norma:

1. Condiciones de operación del ducto
LOCALIZACIÓN DE LA VÁLVULA.- Se debe anotar indicando el lugar donde deben estar ubicadas físicamente
en la línea regular o en las trampas de diablos. (Acometida, seccionamiento de la trampa, seccionamiento de la
línea regular,***pateadora***, igualadora y desfogue).

Gracias por sus sugerencias