Dec 11, 2010 20:36
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
mögliche Fehler vorausblickend zu erkennen
German to Russian
Other
Engineering (general)
Es ist in jedem Fall ökonomischer, mögliche Fehler
vorausblickend zu erkennen als hinterher die Ursache von
Schäden zu beheben. Dies gilt auch für die Vielzahl von Kabeln
im unteren Mittelspannungsbereich
испытания и диагностика кабелей
mögliche Fehler vorausblickend zu erkennen
vorausblickend zu erkennen als hinterher die Ursache von
Schäden zu beheben. Dies gilt auch für die Vielzahl von Kabeln
im unteren Mittelspannungsbereich
испытания и диагностика кабелей
mögliche Fehler vorausblickend zu erkennen
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | заранее распознавать вероятные ошибки |
Irina Semjonov
|
| 4 | См. варианты |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+2
7 mins
Irina Semjonov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
заранее распознавать вероятные ошибки
заранее распознавать вероятные / потенциальные / возможные ошибки (вероятно, предотвращая их), ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
7 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
См. варианты
- узнать заранее о возникновении возможных ошибок
- (предусмотрительно) предупредить возникновение возможных ошибок
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-12-11 20:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
или возможных дефектов / неисправностей / неполадок
- (предусмотрительно) предупредить возникновение возможных ошибок
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-12-11 20:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
или возможных дефектов / неисправностей / неполадок
Something went wrong...